Services

Overview

  • Translations and editing for the medical and development sectors
  • Certified translations of official documents
  • Editing and proofreading for freelance translators

Translations and Editing for the Medical and Development Sectors

We help clients in the medical and international development sectors to get the recognition they deserve, by translating or editing their writing into clear, accurate and engaging English. Working mainly with NGOs and researchers, we provide the following services:
  • French to English translation
  • Italian to English translation
  • English editing and proofreading
  • Translation revision (bilingual editing)
We have particular expertise in the following areas:
  • Scientific journal articles
  • Clinical research
  • Medical communications
  • Patient information
  • NGO communications, reports and publications

Interested? To talk about how we can help you, please email us at marga@burke-lowe.uk or visit our Contact page for other ways to get in touch.


Certified Translations of Official Documents

As a qualified member of the ITI, Marga can translate and certify qualifications for health professionals who are registering in the UK, as well as other official documents. Email marga@burke-lowe.uk for more details.


Editing and Proofreading for Translators

Suzanne specialises in helping freelance translators find more clients by editing and proofreading their marketing materials. 

Worried your English communications aren't making the right impression? Maybe you're writing in your source language and need some help getting the message spot on, or you'd just like someone else's eagle eye to spot any remaining typos. We can help you with:
  • Website copy
  • Newsletters
  • CVs and brochures
  • Emails
  • Social media content
If you'd like to talk about working together, email suzanne@burke-lowe.uk or visit our Contact page.