Follow margaburke on Twitter

"Marga translated my material thoughtfully and conscientiously, engaging sensitively with the text and demonstrating her skills as a linguist and a writer."
Cressida Ryan, Nottingham University

Editing & Proofreading

I edit and proofread English texts in many genres including my specialist areas. This can range from a simple but thorough check for spelling and grammar mistakes, to a complete rewriting in the style of your choice.

If the text has been translated from French or Italian, I can edit or proofread it alongside the original, checking the accuracy of the translation. I also edit and proofread texts originally written in English and those written by non-native-English speakers.

Whatever your editing or proofreading needs, please don't hesitate to get in touch for a quote or further information.