Portfolio

Cover of Young, Invisible, Enslaved report translated by Marga Burke-Lowe
Published translations
Recent projects

Examples of projects we have worked on are listed below. We always respect our clients' confidentiality – so many projects are described in general terms only.

Translations
  • Public health guidelines on HIV screening
  • Sample chapter from an academic book on traditional medicine in Madagascar, for submission to publishers
  • Poster presentation on post-exposure prophylaxis
  • Report from a study of medication reconciliation
  • Press release about a new biopharmaceutical product
  • Transcripts of interviews concerning the Côte d'Ivoire toxic waste dump
  • Documentary on the work of an acupuncture charity in a developing country
  • Video interviews with MSM discussing HIV in Africa
  • Interview with a dentist and magazine article promoting a dental school
Editing, proofreading and revision
  • Web copy for a public health institute
  • Conference paper on acupuncture for polycystic ovary syndrome
  • Newsletter for an English-to-French translator specialising in international development
  • Two published journal articles on traditional medicine in Madagascar
  • "Collaboration between general practitioners and occupational physicians: a comparison of the results of two national surveys in France", published in the Journal of Occupational and Environmental Medicine, February 2014