Clear, accurate and engaging English

Marga Burke-Lowe
We're Marga Burke-Lowe MITI and Suzanne Burke-Lowe, a translation and editing team based in Newcastle upon Tyne, UK. We translate from French and Italian to English and edit English copy with a focus on medicine, international development and communications.

Whether you're an NGO that needs to spread the word about your work internationally, a medical researcher who hopes to publish in an English peer-reviewed journal, or a translator whose marketing materials need a little polishing, we can help you get the recognition you deserve. 

  • French to English translation
  • Italian to English translation
  • Medical editing
  • Editing for NGOs
  • Editing for freelance translators

Our background

Marga is a qualified translator (MITI) with over seven years' experience and a previous career in healthcare. Suzanne recently joined her as an English-language editor and proofreader, drawing on her background in the non-profit sector. You can find out more about us here, or browse our portfolio.

Want to know more?

If you'd like to talk about working together, send us an email at, or visit our Contact page for other ways to get in touch.